Texto Original:
They finding us out of that common road-way themſelves walke, have ſmote us and taken away our vaile, that ſo wee may by them be recommended odious in the eyes of all that behold us, and in the hearts of all that thinke upon us, which they have done both in Pulpit and Print, charging us with holding Free-will, Falling away from grace, denying Origi nall ſinne, diſclaiming of Magiſtracy, denying to aſſiſt them either in perſons or purſe in any of their lawfull Commands, doing acts unſeemly in the diſpen ſing the Ordinance of Baptiſme, not to be named amongst Chriſtians: All which Charges wee diſclaime as notoriouſly untrue, though by reaſon of theſe calumnies caſt upon us, many that feare God are diſcouraged and foreſtalled in harbouring a good thought, either of us or what wee profeſſe; and many that know not God incouraged, if they can finde the place of our meeting, to get together in Cluſters to ſtone us, as looking upon us as a people holding ſuch things, as that wee are not worthy to live: Wee have therefore for the cleering of the truth wee profeſſe, that it may be at libertie, though wee be in bonds, briefly publiſhed a Confeſſion of our Faith, as deſiring all that feare God, ſeri ouſly to conſider whether (if they compare what wee here ſay and confeſſe in the preſence of the Lord Jeſus and his Saints) men have not with their tongues in Pulpit, and pens in Print, both ſpoken and written things that are contrary to truth; but wee know our God in his owne time will cleere our Cauſe, and lift up his Sonne to make him the chiefe corner-ſtone, though he has been (or now ſhould be) rejected of Maſter Builders.
Eles, nos encontrando fora daquele caminho comum, eles mesmos caminham, nos golpearam e tiraram nosso véu, para que possamos ser recomendados odiosos aos olhos de todos que nos contemplam e nos corações de todos que pensam em nós, o que fizeram tanto no Púlpito quanto na Imprensa, acusando-nos de sustentar o Livre-arbítrio, Cair da graça, negar o Pecado Original, recusar a Magistratura, negar-lhes assistência, seja em pessoa ou em dinheiro, em qualquer de seus comandos legítimos, praticando atos impróprios na administração da Ordenança do Batismo, que não devem ser mencionados entre os Cristãos: todas essas acusações negamos como notoriamente falsas, embora, por causa dessas calúnias lançadas sobre nós, muitos que temem a Deus sejam desencorajados e impedidos de ter um bom pensamento, seja sobre nós ou sobre o que professamos; e muitos que não conhecem a Deus são encorajados, se puderem encontrar o local de nosso encontro, a se reunirem em grupos para nos apedrejar, pois nos consideram um povo que sustenta tais coisas, de modo que não somos dignos de viver: portanto, para esclarecer a verdade que professamos, para que ela possa estar em liberdade, embora estejamos em cativeiro, publicamos brevemente uma Confissão de nossa Fé, desejando que todos os que temem a Deus considerem seriamente se (se compararem o que aqui dizemos e confessamos na presença do Senhor Jesus e de seus Santos) os homens não falaram e escreveram, com suas línguas no Púlpito e suas penas na Imprensa, coisas que são contrárias à verdade; mas sabemos que nosso Deus, em seu próprio tempo, esclarecerá nossa Causa e elevará seu Filho para torná-lo a pedra angular principal, embora ele tenha sido (ou agora deva ser) rejeitado pelos Mestres Construtores.